うなにっき。

オンラインゲームFFXIの某鯖に生息するタル臼「うな」のダラダラ日記です(@'ω')ノシ


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



毎日かかさずグスゲン粘土クエしてたら、こんなに背が伸びました☆
後ろのほうに背後霊がいたんですが、写ってないですな。



日課のグス粘土クエでマウラまで船で行くことが多いんですが、時間帯が夜中なので英語圏の新人さんと乗り合わせる事もしばしば。
甲板の魚に手を出して死にかけてみたり、釣りを始めてモンス釣っちゃうんじゃないかとこっちがハラハラしたり。彼らなりに冒険してるようです。

ついこの間も、かなちゃんh4_b.gifと船室で出港待ちしていると近付いてくる子が。
その子がお辞儀をして、こっちもお辞儀し返してしばしの間があったあと、
「Konichiwa Gozaimasu」
とひとこと。
【こんにちは。】じゃないじゃん!!何語コレ!?
…って、よーく読んだら「コニチハ ゴザイマス」。
コンニチハって言いたいんだろうなあ、と思いつつ「Konnichiha^^」と返してみたりして。

日常チャットしてて引っかかるんですが、「こんにち」じゃなくて「こんにち」じゃないのかと。
「こんにち」を漢字にしたら「今日」になるわけで、それに「わ」はおかしいだろうと。
もともと「今日(こんにち)はいいお天気ですねー」とかだったのが省略されてるんじゃないのかなー?とか色々ぐるぐる考えたり考えなかったり。
めんどくさいので由来とか調べませんが(なにをやるにも中途半端)。
でも発音は「わ」なので、ローマ字にするときは「wa」でいいのな?

話それちゃいました(´・ω・`)
日本人が英語で合わせるってのはよくありますが、英語圏の子が日本語喋ってくれるとすごい嬉しいですよねー!!
すっげー、お前それどこで覚えたん!?とか思ってテンション上がる上がる。
普通は「こんにちは」の後に「ございます」なんてつかないけど、そんなの通じればどうでもいいよねー。
日本語喋ろうとしてくれるその心意気が好きだ。
わたしの英語もかなりおかしい英語だろうし(笑)。

それからマウラまでの船旅、わたし達は彼と英語でぽつぽつ話をしました。
つたない日本人の英語に、彼もなるべく簡単な英語で短く話そうとしてくれて。
「僕はひらがなが打ちたいんだけど、どうしたらいいのかな」
「日本人が多いって聞いたから、このサーバーにしたんだ」
自分の国の文化に少しでも興味を持ってくれるのは、凄く嬉しい事だとしみじみ思います。
同時に、自分の国の文化を誇らしく思える瞬間でもあります。

わたしは、英語を話すことはキライじゃないです。
…中学高校の英語は赤点ばっかりだったし、今でも単語が7個以上繋がると脳内翻訳機能が火吹いて壊れるけど(笑)。
それでも、サイトでネットゲーム系に使える英文調べてみたり、略語を調べてみたり。
街中でSay会話してる人の分かんない単語とかも、辞書引っ張り出して調べてみたり。
電撃の4コマインターナショナルも買いました。
これ、いいですよー!!ゲーム内で使える英文たくさん載ってます。
「これは日本のゲームなんだ。英語を必死に覚えて、合わせる必要なんてないじゃないか。」
という方もいっぱいいらっしゃるでしょう。それもまた正しいと思います。
実際お前少しは日本語覚えろや!!って思う時ありますしね。ええ。
覚えたくない人は全然それでもアリだと思います。

でもわたしはちょっとでも覚えたい。
だって、ゲームしながら英語勉強出来るってオトクじゃないですか。
何か尋ねられて意味はわかるんだけど、何て答えたらいいか英語が出てこない。
【わたしは英語が話せません。】
それひとつで済んじゃうけど、ヴァナの先輩としては、何とか役に立ちたい。
今まで先輩達にしてもらった恩返しのつもりで、何か後輩の力になりたい。

なんてキレイゴト言ってますが、正直なところ
「日本人て英語もできねーのかよ、うけるwwwwwww」
って思われるのが悔しいからっていうのもあります。うん。


そんなこんなで彼と過ごした船旅ですが、マウラに着いた途端うちの奉行(パソコンの名前)の機嫌が悪くなったのか、デスクトップに戻り…。
ゲームから弾き出されたわたしは、彼にさよならも言えなかったんですが。
あちこち本とか漁ってちゃんと決め台詞考えてたのに!!(笑)
戻ってきてかなちゃんに聞いたら「Ja mata.って言ってた。」そうで。
…彼のこの先が楽しみでしょうがないです。
彼に、アルタナの祝福がありますように。
スポンサーサイト

テーマ:FINALFANTASY XI - ジャンル:オンラインゲーム
無料ホームページ ブログ(blog)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。